Showing posts with label English. Show all posts
Showing posts with label English. Show all posts

Sunday, December 9, 2012

上木彩矢のお買い物 (English translation in the description)

上木彩矢のお買い物 (English translation in the description) Tube. Duration : 9.18 Mins.


Kamiki Aya interview. SHOPPING WITH AYA. Gori: What are we buying? AYA: a phone G: Don't you have it? A: I do, but I've been having it since I came to Tokyo at 15 G: From where? A: Hokkaido. From that moment, I used it so much it's crippled as you might expect G: How old are you now? A: 24 G: Well, I guess it's rackety after 9 years [something something] G: where did you go to live when you came to tokyo? A: That's interesting, Ikebukuro G: West Gate Park A: yes G: Ikebukuro...Isn't it dangerous? A: It is, a lot! That's what I thought while I live there [cut] I lived in a very small room, 6 tatami, and I kinda had the feeling the entrance was right away, it was nothing but weird noises and doorbells ringing, and I used to think "Who the hell might be at this time in the night?" G: what time? A: 2, 3 AM G: that's scary! A: he yelled "nantoka-chan, I'm here" (nantoka means "somebody", Aya's saying nantoka cause she doesn't remember the name) G: he didn't say "Aya-chan?" A: No he didn't. That moment, I realised that on the same floor there was a PINK office and I understood he was meaning to go there, but he kept on ringing my doorbell and calling nantoka-chan instead. G: It could have been dangerous if you had opened the door A: Yes, I'm still shivering G: (pretending he's that man) "Since i only have one hour, I'm taking my clothes off in the meantime (basically, that man was looking for a prostitute who lived in the same floor where Aya did. ) A: no, really, i was ...

Keywords: